1
00:01:27,000 --> 00:01:31,220
পণ্ডিত ও সম্রাট

2
00:02:32,120 --> 00:02:34,380
একবার তুমি বিষাক্ত মানুষ হয়ে যাও,

3
00:02:34,640 --> 00:02:37,140
আপনি তাদের সন্ত্রাসে যোগ দেবেন
রাজধানীর মানুষ।

4
00:02:46,680 --> 00:02:48,100
আমাকে ধরে রাখো।

5
00:02:51,040 --> 00:02:53,216
মেং টিংহুই, জেগে থাক।

6
00:02:53,240 --> 00:02:54,980
জেগে থাক।

7
00:03:03,560 --> 00:03:04,980
মহারাজ।

8
00:03:05,720 --> 00:03:07,020
ধরে রাখুন।

9
00:03:21,600 --> 00:03:22,740
হুয়াং বো।

10
00:03:29,760 --> 00:03:30,900
মহারাজ।

11
00:03:31,320 --> 00:03:32,216
আমি...

12
00:03:32,240 --> 00:03:37,260
তোমাকে আর রক্ষা করতে পারবে না।

13
00:03:37,840 --> 00:03:39,460
হুয়াং বো।

14
00:03:40,920 --> 00:03:42,100
হুয়াং বো।

15
00:04:18,640 --> 00:04:20,020
মেং টিংহুই।

16
00:04:20,360 --> 00:04:21,500
ধরে রাখুন।

17
00:04:21,840 --> 00:04:23,176
মেং টিংহুই।

18
00:04:23,200 --> 00:04:24,736
স্যার।

19
00:04:24,760 --> 00:04:27,340
ডিভাইন গার্ড আমাদের ঘিরে রেখেছে। আমরা অবশ্যই
একবারে প্রত্যাহার করুন।

20
00:04:41,280 --> 00:04:42,740
প্রধান

21
00:04:46,600 --> 00:04:48,020
প্রধান

22
00:05:31,200 --> 00:05:33,016
প্রতি ইঞ্চি সাবধানে অনুসন্ধান করুন।

23
00:05:33,040 --> 00:05:35,016
আমি তাদের খুঁজে পেতে চাই, মৃত বা জীবিত।

24
00:05:35,040 --> 00:05:36,340
-হ্যাঁ।
-হ্যাঁ।

25
00:05:48,560 --> 00:05:49,780
ক্যাপ্টেন ডি.

26
00:05:59,280 --> 00:06:00,336
সাবধানে অনুসন্ধান করুন.

27
00:06:00,360 --> 00:06:01,780
-হ্যাঁ।
-হ্যাঁ।

28
00:06:11,840 --> 00:06:13,380
এখানে রক্ত ​​আছে।

29
00:06:30,440 --> 00:06:31,580
তুমি কে?

30
00:06:32,120 --> 00:06:33,620
আমাকে মারতে চাচ্ছেন কেন?

31
00:06:37,800 --> 00:06:39,500
সেখানে আন্দোলন আছে.

32
00:06:46,960 --> 00:06:48,100
দ্রুত !

33
00:06:59,480 --> 00:07:00,776
সে এখনও শ্বাস নিচ্ছে।

34
00:07:00,800 --> 00:07:02,100
তাকে নিয়ে যান।

35
00:08:16,240 --> 00:08:18,100
তিন দিন হয়ে গেল।

36
00:08:19,080 --> 00:08:21,056
কেন সে জাগেনি?

37
00:08:21,080 --> 00:08:22,736
মহারাজের কাছে রিপোর্টিং।

38
00:08:22,760 --> 00:08:25,416
লর্ড মেং এর তীর ক্ষত অত্যন্ত ছিল
বিপজ্জনক

39
00:08:25,440 --> 00:08:27,536
সৌভাগ্যবশত, এটি অর্ধেক তার হৃদয় মিস
ইঞ্চি

40
00:08:27,560 --> 00:08:29,860
এটি ইতিমধ্যে স্বর্গের আশীর্বাদ যে সে
বেঁচে গেছে

41
00:08:30,360 --> 00:08:32,536
তার উন্নতির জন্য, তার এখনও প্রয়োজন...

42
00:08:32,560 --> 00:08:33,736
আরো কিছু সময়।

43
00:08:33,760 --> 00:08:35,216
তার বর্তমান অবস্থায়,

44
00:08:35,240 --> 00:08:38,136
এটি খুব বেশি গ্রহণের সাথে সম্পর্কিত হতে পারে
উকিওং পিল?

45
00:08:38,160 --> 00:08:39,340
মহারাজ।

46
00:08:39,600 --> 00:08:41,856
আমি কয়েক দিন ধরে লর্ড মেং এর চিকিৎসা করেছি,

47
00:08:41,880 --> 00:08:43,336
তবুও আমি খুঁজে পাইনি

48
00:08:43,360 --> 00:08:45,776
Wuqiong পিলের ঔষধের কোনো ট্রেস
তার শরীরে প্রভাব।

49
00:08:45,800 --> 00:08:46,936
লর্ড মেং এর লক্ষণ

50
00:08:46,960 --> 00:08:49,376
মিস ইয়ানের থেকে সম্পূর্ণ আলাদা ছিল
দিন

51
00:08:49,400 --> 00:08:52,500
তারা তার ব্লেডের তীব্রতার কারণে হয়েছিল
ক্ষত

52
00:09:00,680 --> 00:09:02,900
বিরল ওষুধের প্রয়োজন যাই হোক না কেন,

53
00:09:03,120 --> 00:09:04,900
বা কি চিকিৎসা প্রয়োজন,

54
00:09:05,320 --> 00:09:07,296
আপনাকে যত তাড়াতাড়ি লর্ড মেংকে সুস্থ করতে হবে
সম্ভব

55
00:09:07,320 --> 00:09:08,860
আমি তাকে চাই...

56
00:09:09,760 --> 00:09:11,260
নিরাপদ এবং সুস্থ।

57
00:09:12,120 --> 00:09:14,780
আমি আমার ক্ষমতায় সবকিছু করব।

58
00:09:39,600 --> 00:09:40,780
হুয়াং বো।

59
00:09:48,200 --> 00:09:49,660
কেউ!

60
00:09:50,680 --> 00:09:51,576
মহারাজ।

61
00:09:51,600 --> 00:09:53,380
ইম্পেরিয়াল গার্ড হুয়াং এর কোন খবর আছে কি?

62
00:09:53,680 --> 00:09:54,576
মহারাজের কাছে রিপোর্টিং।

63
00:09:54,600 --> 00:09:56,420
ক্যাপ্টেন ডি পুরো অনুসন্ধানের নেতৃত্ব দিচ্ছেন।

64
00:10:06,800 --> 00:10:07,940
ঢিশু।

65
00:10:09,600 --> 00:10:12,536
আমি মেংমেং এর সব প্রস্তুত করেছিলাম
সাধারণ জিনিস এবং প্রিয় খাবার,

66
00:10:12,560 --> 00:10:14,820
কিন্তু সে এখনও জাগেনি।

67
00:10:15,680 --> 00:10:17,536
আগে যখন বিষ খেয়েছিলাম,

68
00:10:17,560 --> 00:10:19,536
সেও কি এত কষ্টে ছিল?

69
00:10:19,560 --> 00:10:21,900
সে সারা রাত আমার পাশেই ছিল।

70
00:10:22,240 --> 00:10:24,100
এবার আমার পালা।

71
00:10:24,920 --> 00:10:26,460
আমি খুব ভয় পাচ্ছি।

72
00:10:27,280 --> 00:10:29,700
আমি সত্যিই ভয় পাচ্ছি।

73
00:10:31,840 --> 00:10:34,376
লর্ড মেং অনেক কষ্টে বেঁচে গেছেন।

74
00:10:34,400 --> 00:10:36,260
তিনি অবশ্যই এই এক মাধ্যমে এটি করতে হবে
নিরাপদে

75
00:10:43,280 --> 00:10:45,780
এত পরীক্ষা সহ্য করার পরই

76
00:10:46,200 --> 00:10:48,580
আমরা কিভাবে বুঝতে পারি
আমাদের সামনে মূল্যবান ব্যক্তি।

77
00:10:48,840 --> 00:10:50,100
নিজের যত্ন নিন।

78
00:10:50,400 --> 00:10:51,700
নিজেকে পরিধান করবেন না।

79
00:10:59,680 --> 00:11:01,020
সে ইতিমধ্যেই মারা গেছে।

80
00:11:06,080 --> 00:11:07,500
স্বামী.

81
00:11:08,240 --> 00:11:09,416
আপনি কিভাবে নক করতে জানেন না?

82
00:11:09,440 --> 00:11:11,456
আমি দেখেছি যে আপনি এর সাথে চিঠিপত্র চালাচ্ছেন
বেইজিয়ান।

83
00:11:11,480 --> 00:11:13,896
আপনি সুপারিশ করতে চান
বিবাহের জোটের জন্য বেইজিয়ানের ডিভাইন মেইডেন।

84
00:11:13,920 --> 00:11:15,176
তুমি আবার আমার পড়াশুনা দিয়ে গেলে?

85
00:11:15,200 --> 00:11:16,540
এটা কি গুরুত্বপূর্ণ?

86
00:11:18,360 --> 00:11:19,856
আজকে মনে করিয়ে দিতে এসেছি।

87
00:11:19,880 --> 00:11:22,576
বেইজিয়ানের ডিভাইন মেইডেন একজন বিদেশী
মহিলা

88
00:11:22,600 --> 00:11:24,016
এমনকি যদি সে সত্যিই সম্রাজ্ঞী হয়ে যায়,

89
00:11:24,040 --> 00:11:25,896
কেন সে আন্তরিকভাবে আপনাকে মান্য করবে?

90
00:11:25,920 --> 00:11:28,536
আপনি যদি অবস্থানের উপর নিয়ন্ত্রণ চান
সম্রাজ্ঞী,

91
00:11:28,560 --> 00:11:30,740
শেন ঝিলি সবচেয়ে উপযুক্ত পছন্দ।

92
00:11:33,840 --> 00:11:35,016
আপনি একজন নারী মাত্র।

93
00:11:35,040 --> 00:11:36,740
রাষ্ট্রীয় বিষয়ে হস্তক্ষেপ করবেন না।

94
00:11:37,720 --> 00:11:39,696
আপনি কি সর্বদা স্বপ্ন দেখেননি যে আপনি উঠবেন
সর্বোচ্চ পদ?

95
00:11:39,720 --> 00:11:41,940
এখন সব কিছুর ঊর্ধ্বে থাকার ভান কেন?

96
00:11:42,280 --> 00:11:43,736
ফের বন্যা নিয়ন্ত্রণের কৃতিত্ব
তারপর

97
00:11:43,760 --> 00:11:45,140
মূলত আমার বাবার।

98
00:11:45,320 --> 00:11:46,740
যদি সে ডুবে না থাকত,

99
00:11:47,080 --> 00:11:49,300
আপনি কিভাবে মহান Ning এর হতে হবে
সর্বকনিষ্ঠ চ্যান্সেলর?

100
00:11:50,080 --> 00:11:51,216
এই সমস্ত বছর,

101
00:11:51,240 --> 00:11:53,096
আমি তোমাকে কখনো প্রকাশ করিনি।

102
00:11:53,120 --> 00:11:54,856
এবং এখন আমি এমনকি আপনার জন্য পরিকল্পনা করছি.

103
00:11:54,880 --> 00:11:57,336
আপনি আমার ইউয়ান পরিবার ব্যবহার করতে পারেন,

104
00:11:57,360 --> 00:11:59,256
তাহলে কেন আপনি শেন ঝিলি ব্যবহার করতে পারবেন না?

105
00:11:59,280 --> 00:12:01,620
খনন করতে আপনার চেয়ে ভালো কেউ নেই
অতীত

106
00:12:02,960 --> 00:12:04,736
সম্রাজ্ঞী নির্বাচন
রাষ্ট্রের ভিত্তি উদ্বেগ.

107
00:12:04,760 --> 00:12:06,700
এটা আপনার হস্তক্ষেপ করার জায়গা নয়।

108
00:12:07,600 --> 00:12:09,336
তাহলে আজ একটা কথার উত্তর দাও।

109
00:12:09,360 --> 00:12:10,896
আপনি ইচ্ছাকৃতভাবে প্রত্যাখ্যান করেছেন
Shen Zhili সুপারিশ করতে.

110
00:12:10,920 --> 00:12:12,700
এটা কি আসলেই নিজের স্বার্থপরতার কারণে
উদ্দেশ্য?

111
00:12:12,920 --> 00:12:14,060
অযৌক্তিক।

112
00:12:14,440 --> 00:12:16,340
আমি উপস্থিত থাকার জন্য আদালত বিষয় আছে.
এই ফালতু কথার জন্য আমার কোন সময় নেই।

113
00:12:19,640 --> 00:12:20,576
এটা কি?

114
00:12:20,600 --> 00:12:22,220
গু কিন... গু কিন।

115
00:12:22,440 --> 00:12:24,536
আজ আসার আগেও ছলছল করছিলাম
নিজেকে

116
00:12:24,560 --> 00:12:26,896
যদি আপনি ইচ্ছুক ছিল
শেন ঝিলিকে সম্রাজ্ঞী হিসাবে সুপারিশ করুন,

117
00:12:26,920 --> 00:12:28,336
তাহলে এই সব নোংরা কাজ তুমি করেছ

118
00:12:28,360 --> 00:12:29,256
আমি ভান করব যে আমি কখনও দেখিনি।

119
00:12:29,280 --> 00:12:30,736
কিন্তু আপনি তাকে ছেড়ে দিতে সহ্য করতে পারবেন না।

120
00:12:30,760 --> 00:12:32,016
তুমি তাকে নিজের জন্য চাও,

121
00:12:32,040 --> 00:12:33,260
তুমি না?

122
00:12:34,720 --> 00:12:37,660
এগুলি শুধুমাত্র শেখানোর জন্য ব্যবহৃত প্রতিকৃতি
ছাত্রদের

123
00:12:38,000 --> 00:12:39,176
তাদের লুকান?

124
00:12:39,200 --> 00:12:41,336
যাও, ওদের লুকাও। তাদের লুকিয়ে রাখুন!

125
00:12:41,360 --> 00:12:42,736
আপনি যখন এই প্রতিকৃতি আঁকা,

126
00:12:42,760 --> 00:12:44,416
আপনার মনে কি নোংরা চিন্তা ছিল?

127
00:12:44,440 --> 00:12:45,496
তুমি নিজেও তা জানো না?

128
00:12:45,520 --> 00:12:46,616
আপনি কি ভুলে গেছেন

129
00:12:46,640 --> 00:12:48,100
তখন তুমি আমাকে যে পেইন্টিংগুলো ফিরিয়ে দিয়েছিলে?

130
00:12:51,480 --> 00:12:52,376
লিঙ্গি।

131
00:12:52,400 --> 00:12:53,816
বেইজিয়ানের ডিভাইন মেইডেনকে সুপারিশ করা

132
00:12:53,840 --> 00:12:55,416
সম্পর্কের খাতিরে
আমাদের দুই জাতির মধ্যে।

133
00:12:55,440 --> 00:12:57,056
মহামহিম অবশ্যই অস্বীকার করবেন না।

134
00:12:57,080 --> 00:12:58,656
ডিভাইন মেইডেনের উপর নির্ভর করার কেউ নেই
মহান নিং.

135
00:12:58,680 --> 00:13:00,976
আমি যদি তাকে সম্রাজ্ঞী হতে সাহায্য করতে পারি,

136
00:13:01,000 --> 00:13:02,740
সে স্বাভাবিকভাবেই আমার উপর নির্ভর করবে।

137
00:13:03,600 --> 00:13:04,496
লিঙ্গি।

138
00:13:04,520 --> 00:13:06,016
আমরা স্বামী স্ত্রী, এক দেহ।

139
00:13:06,040 --> 00:13:07,940
আমাদের বৃহত্তর ভালোকে প্রথমে রাখা উচিত।

140
00:13:16,800 --> 00:13:18,860
তাই তোমার এখনো মনে আছে আমি তোমার স্ত্রী।

141
00:13:19,320 --> 00:13:20,536
আপনি আমার পুরো ইউয়ান পরিবার ব্যবহার করেছেন

142
00:13:20,560 --> 00:13:22,656
জন্য সোপান-পাথর হিসাবে
আপনার অফিসিয়াল কর্মজীবন।

143
00:13:22,680 --> 00:13:23,616
এখন বাবা চলে গেলেন,

144
00:13:23,640 --> 00:13:24,896
যে গভীর স্নেহ তুমি একবার আমাকে দেখিয়েছিলে...

145
00:13:24,920 --> 00:13:26,740
আপনি এমনকি ভান বিরক্ত করা যাবে না
আর

146
00:13:35,520 --> 00:13:36,660
লিঙ্গি।

147
00:13:37,720 --> 00:13:39,056
আমি সরকারের প্রতি অভিভূত হয়েছি
বিষয়

148
00:13:39,080 --> 00:13:40,296
কিছু অবহেলা অবশ্যম্ভাবী।

149
00:13:40,320 --> 00:13:42,336
আমরা স্বামী হয়েছি
এবং স্ত্রী দশ বছর ধরে।

150
00:13:42,360 --> 00:13:44,820
আপনি কি এখনও সেই একই ব্যক্তি যিনি ফিরে এসেছিলেন?
তারপর?

151
00:13:45,480 --> 00:13:46,616
আমরা দুজনেই এখন এই বয়সে।

152
00:13:46,640 --> 00:13:48,216
আমরা কি একে অপরকে চাপ দেওয়া বন্ধ করতে পারি?
নিরলসভাবে

153
00:13:48,240 --> 00:13:49,456
এবং শেষ ছাড়া তর্ক?

154
00:13:49,480 --> 00:13:50,736
হ্যাঁ।

155
00:13:50,760 --> 00:13:51,816
আমি বদলে গেছি।

156
00:13:51,840 --> 00:13:53,776
আমি এই বুদ্ধিমান মহিলা হয়েছি

157
00:13:53,800 --> 00:13:55,620
কারণ আপনি আমাকে এতে বাধ্য করেছেন।

158
00:13:56,440 --> 00:13:57,580
গু কিন।

159
00:13:58,440 --> 00:14:00,336
তুমি আমার সাথে ঠাণ্ডা আচরণ কর এবং আমাকে প্রতারণা কর।

160
00:14:00,360 --> 00:14:02,136
আপনি আমাকে এই চ্যান্সেলরের ভিতরে আটকে রেখেছেন
বাসস্থান

161
00:14:02,160 --> 00:14:03,820
এবং আমার জীবনকে মৃত্যুর চেয়ে খারাপ করে তুলেছে।

162
00:14:04,400 --> 00:14:06,976
এবং এখন আপনি হঠাৎ করেছেন
শেন ঝিলির দিকে এত উষ্ণ বেড়েছে?

163
00:14:07,000 --> 00:14:08,096
যে সব জিনিস তুমি আমাকে একবার দিয়েছিলে,

164
00:14:08,120 --> 00:14:10,340
কবিতা, চিত্রকর্ম,
এবং আমাদের মধ্যে সম্প্রীতি,

165
00:14:10,640 --> 00:14:11,856
এখন আপনি ঠিক তাদের পুনরাবৃত্তি করতে চান

166
00:14:11,880 --> 00:14:13,380
শেন ঝিলির সাথে।

167
00:14:14,120 --> 00:14:15,936
তুমি কি বিশ্বাস কর আমি গিয়ে বলবো
এখন পুরো আদালত

168
00:14:15,960 --> 00:14:18,016
কিভাবে মর্যাদাপূর্ণ এবং পুণ্যময় অধিকার
চ্যান্সেলর

169
00:14:18,040 --> 00:14:20,656
-ব্যক্তিগতভাবে তার প্রিয় শিষ্যকে পড়ান?
-চুপ!

170
00:14:20,680 --> 00:14:22,016
মুখ বন্ধ কর!

171
00:14:22,040 --> 00:14:23,456
দশ বছর।

172
00:14:23,480 --> 00:14:25,856
দশ বছর ধরে আপনি দেখেছেন
আমাকে সন্দেহের সাথে প্রতিদিন।

173
00:14:25,880 --> 00:14:27,336
প্রতিটি ক্ষুদ্র বিষয়

174
00:14:27,360 --> 00:14:29,020
আপনি টেনে আনুন এবং হিসাব নিষ্পত্তি করুন।

175
00:14:29,440 --> 00:14:31,500
আমি যাই করি না কেন,
আপনি কখনই সন্তুষ্ট হন না।

176
00:14:32,360 --> 00:14:34,020
যেহেতু তুমি আমাকে বিয়ে করার জন্য দুঃখিত,

177
00:14:34,480 --> 00:14:36,060
তাহলে আমাদের তালাক দেওয়া যাক।

178
00:14:42,560 --> 00:14:45,056
আপনি অবশেষে বলেছেন আপনি যা অনুভব করছেন,
তুমি না?

179
00:14:45,080 --> 00:14:47,736
কারণ আমার ইউয়ান পরিবার

180
00:14:47,760 --> 00:14:49,060
আপনার আর উপযোগী নয়।

181
00:14:49,760 --> 00:14:50,856
এবং এখন আমি বৃদ্ধ এবং বিবর্ণ,

182
00:14:50,880 --> 00:14:52,416
শেন ঝিলির সাথে তুলনা করতে অক্ষম, তাই না?

183
00:14:52,440 --> 00:14:54,656
শেন পরিবার শক্তিশালী এবং প্রভাবশালী
এখন,

184
00:14:54,680 --> 00:14:55,736
মহান প্রতিপত্তি ভোগ.

185
00:14:55,760 --> 00:14:56,816
আপনি আমাকে একপাশে নিক্ষেপ করতে চান

186
00:14:56,840 --> 00:14:58,380
এবং নিজেকে সংযুক্ত করুন
শেন পরিবার, তাই না?

187
00:15:00,120 --> 00:15:01,940
আপনি সম্পূর্ণ অযৌক্তিক.

188
00:15:02,200 --> 00:15:03,660
এটা স্পষ্ট আপনি

189
00:15:03,840 --> 00:15:05,696
যে নিজেকে প্রতিদিন একটি মত বহন করে
অমূল্য মহীয়সী মহিলা,

190
00:15:05,720 --> 00:15:06,736
পরিমাপের বাইরে অহংকারী

191
00:15:06,760 --> 00:15:08,896
সামান্য বিরক্তিতে,
আপনি একটি বয়সে উড়ে.

192
00:15:08,920 --> 00:15:11,696
আমি কখনই আশা করিনি আপনি হবেন
একটি নিখুঁত, গুণী স্ত্রী।

193
00:15:11,720 --> 00:15:13,056
কিন্তু আপনি একটি সন্তানের জন্ম দেননি,

194
00:15:13,080 --> 00:15:15,016
আমাকে অক্ষম রেখে
পারিবারিক লাইন চালিয়ে যান।

195
00:15:15,040 --> 00:15:17,096
এবং সারা দিন আপনি সেই অদ্ভুত জিনিসগুলিতে লিপ্ত হন
কুসংস্কার,

196
00:15:17,120 --> 00:15:18,816
আমাকে পুরো হাসির পাত্র বানিয়েছে
আদালত

197
00:15:18,840 --> 00:15:19,736
এবং আমার সমস্ত মর্যাদা ব্যয় করছে।

198
00:15:19,760 --> 00:15:21,380
এটা কি আমার দোষ?

199
00:15:23,280 --> 00:15:24,980
এটা স্পষ্ট আপনি

200
00:15:26,120 --> 00:15:28,136
যে রাতে আমার রুমে আসে না।

201
00:15:28,160 --> 00:15:29,736
সর্বদা আমাকে এড়াতে সব অজুহাত খুঁজে.

202
00:15:29,760 --> 00:15:31,700
আর এখন তুমি ঘুরে এসে আমাকে দোষারোপ কর।

203
00:15:33,400 --> 00:15:34,900
গু কিন... গু কিন।

204
00:15:35,080 --> 00:15:37,656
আপনি সত্যিই সবচেয়ে
কল্পনাপ্রসূত স্বার্থপর মানুষ।

205
00:15:37,680 --> 00:15:39,416
এমনকি শেন ঝিলির জন্য আপনার অনুভূতি

206
00:15:39,440 --> 00:15:40,456
মিথ্যা স্নেহ ছাড়া কিছুই না.

207
00:15:40,480 --> 00:15:42,736
একমাত্র ব্যক্তি যাকে আপনি কখনো ভালোবাসেন
নিজেকে

208
00:15:42,760 --> 00:15:44,696
একজন মুনাফিক যে কিছুই করতে পারেনি,

209
00:15:44,720 --> 00:15:46,260
যারা শুধু নারীর উপর ভরসা করেই উঠতে পারে।

210
00:15:57,240 --> 00:15:58,456
আপনি আমাকে আঘাত?

211
00:15:58,480 --> 00:16:00,620
তুমি আসলে আমার গায়ে হাত দিয়েছিলে?

212
00:16:07,480 --> 00:16:08,980
গু কিন, আমার কথা শোন।

213
00:16:10,520 --> 00:16:13,020
যতক্ষণ আমি, ইউয়ান লিঙ্গি, শ্বাস আঁকি,

214
00:16:13,960 --> 00:16:16,700
আমি কখনই শেন ঝিলির জন্য দূরে সরে যাব না।

215
00:16:44,040 --> 00:16:45,136
মহারাজ।

216
00:16:45,160 --> 00:16:47,456
আদালত ছাড়া একদিনও চলতে পারে না
সার্বভৌম

217
00:16:47,480 --> 00:16:49,696
আপনি অংশগ্রহণ করেননি
কয়েকদিন ধরে আদালতে।

218
00:16:49,720 --> 00:16:51,336
রাষ্ট্রীয় বিষয়গুলো জমে উঠছে,

219
00:16:51,360 --> 00:16:52,500
এবং তাছাড়া...

220
00:16:53,760 --> 00:16:54,776
মহারাজ...

221
00:16:54,800 --> 00:16:57,496
লর্ড মেং এর মধ্যে থেকে গেছে
বেশ কয়েকদিন ধরে পাশে।

222
00:16:57,520 --> 00:16:58,660
এই...

223
00:16:59,000 --> 00:17:01,496
এটি সত্যই যথাযথ শিষ্টাচার লঙ্ঘন করে।

224
00:17:01,520 --> 00:17:04,300
লর্ড মেং পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে বাঘটি তদন্ত করেছিলেন
গর্জন গ্যাং

225
00:17:04,600 --> 00:17:06,820
এমনকি আমার জন্য একটি তীরও নিল।

226
00:17:07,200 --> 00:17:08,936
আমি কি এখন সমালোচিত

227
00:17:08,960 --> 00:17:10,980
এমনকি একজন মেধাবী কর্মকর্তার সাথে দেখা করার জন্য?

228
00:17:11,560 --> 00:17:12,936
এই বৃদ্ধ ভৃত্য মৃত্যুর যোগ্য।

229
00:17:12,960 --> 00:17:14,216
লর্ড মেং এর অর্জন

230
00:17:14,240 --> 00:17:15,416
স্বর্গ এবং পৃথিবী দ্বারা সাক্ষী হয়.

231
00:17:15,440 --> 00:17:18,336
কিন্তু মহারাজ ইতিমধ্যেই এখানে অবস্থান করেছেন
বেশ কিছু রাত।

232
00:17:18,360 --> 00:17:21,776
এই বৃদ্ধ ভৃত্য সত্যিই ভয় পায়
আপনার সাম্রাজ্যিক স্বাস্থ্যের জন্য।

233
00:17:21,800 --> 00:17:25,416
আমি আপনার মহারাজকে ফিরে আসার জন্য অনুরোধ করছি
প্রাসাদে যান এবং আপাতত বিশ্রাম নিন।

234
00:17:25,440 --> 00:17:28,016
লর্ড মেং সুস্থ হয়ে গেলে,

235
00:17:28,040 --> 00:17:31,260
তাকে আবার দেখতে দেরি হবে না।

236
00:17:35,800 --> 00:17:37,776
মহারাজ, প্রধান স্টুয়ার্ড আপনি.

237
00:17:37,800 --> 00:17:40,296
আগে প্রাসাদে ফিরে যেতে হবে। আমি
এখানে

238
00:17:40,320 --> 00:17:41,456
আমি মেংমেং এর উপর নজর রাখব।

239
00:17:41,480 --> 00:17:42,376
মহারাজ।

240
00:17:42,400 --> 00:17:43,896
আমি লর্ড মেংকে অনুমতি দেব না

241
00:17:43,920 --> 00:17:44,816
সামান্যতম দুর্ঘটনা ভোগ করতে

242
00:17:44,840 --> 00:17:46,900
লর্ড মেং এর কিছু হলে...

243
00:17:48,200 --> 00:17:49,456
অবিলম্বে আমাকে রিপোর্ট করুন।

244
00:17:49,480 --> 00:17:50,980
-হ্যাঁ।
-হ্যাঁ।

245
00:17:57,720 --> 00:17:59,100
দোকানদার ইয়ান।

246
00:17:59,600 --> 00:18:00,776
হঠাৎ মনে পড়ল।

247
00:18:00,800 --> 00:18:02,576
যখন আমরা উন্নয়ন করছিলাম
প্রতিষেধক আগে,

248
00:18:02,600 --> 00:18:04,736
আমি বোফেং-এ স্টোর্যাক্স ধূপের একটি বাক্স সংরক্ষণ করেছি
ঘর.

249
00:18:04,760 --> 00:18:06,580
এটি ইন্দ্রিয়গুলিকে পুনরুজ্জীবিত করতে পারে
এবং মন পরিষ্কার করুন।

250
00:18:07,200 --> 00:18:09,020
সম্ভবত এটা আমার প্রভু সাহায্য করতে পারে.

251
00:18:10,000 --> 00:18:11,256
সত্যিই?

252
00:18:11,280 --> 00:18:12,540
তারপর এখুনি যাব।

253
00:19:13,480 --> 00:19:14,860
আপনি অবশেষে জেগে আছেন.

254
00:19:19,960 --> 00:19:22,220
আমার একটা ছিল...

255
00:19:22,960 --> 00:19:24,860
ভয়ঙ্কর

256
00:19:26,120 --> 00:19:28,420
এবং খুব অদ্ভুত স্বপ্ন।

257
00:19:42,120 --> 00:19:43,260
ভিতরে আসুন।

258
00:19:43,840 --> 00:19:44,980
ফুঝি?

259
00:19:47,760 --> 00:19:49,260
আপনার বাইরের পোশাক খুলে ফেলুন।

260
00:19:50,800 --> 00:19:51,856
এই...

261
00:19:51,880 --> 00:19:53,616
দিনের আলোতে...

262
00:19:53,640 --> 00:19:55,540
দোকানদার ইয়ান, আপনি খুব আগ্রহী হচ্ছেন

263
00:19:55,840 --> 00:19:57,096
যে আমি একটু বিব্রত বোধ করছি।

264
00:19:57,120 --> 00:19:59,260
শেন ঝিশু, অভিনয় বন্ধ কর।

265
00:20:01,200 --> 00:20:02,380
আমাকে দেখতে দাও.

266
00:20:18,360 --> 00:20:19,500
ফুঝি।

267
00:20:20,440 --> 00:20:21,580
আমি দুঃখিত

268
00:20:22,200 --> 00:20:23,620
আমি তোমাকে আবার চিন্তিত করেছি।

269
00:20:29,440 --> 00:20:30,900
আমি ভুল ছিল.

270
00:20:32,080 --> 00:20:33,580
আমি খুব অসাবধান ছিলাম.

271
00:20:34,440 --> 00:20:36,420
আমিও তোমাকে চিনতাম না
এই খারাপভাবে আঘাত করা হয়েছে.

272
00:20:40,200 --> 00:20:41,340
একজন মানুষ

273
00:20:42,000 --> 00:20:43,696
কয়েকটি দাগ দরকার

274
00:20:43,720 --> 00:20:45,176
নিজেকে একজন সত্যিকারের মানুষ বলার আগেই।

275
00:20:45,200 --> 00:20:47,100
শেন ঝিশু।

276
00:20:47,600 --> 00:20:48,776
মনোযোগ দিয়ে শুনুন।

277
00:20:48,800 --> 00:20:50,980
আপনার শরীর আপনার একার নয়।

278
00:20:51,520 --> 00:20:53,296
যখন থেকে তুমি শাজু থেকে ফিরেছ,

279
00:20:53,320 --> 00:20:54,780
এর অর্ধেক আমারও।

280
00:20:55,000 --> 00:20:56,380
পরের বার,

281
00:20:57,520 --> 00:20:59,260
যদি তুমি আবার অবহেলা করার সাহস করো,

282
00:21:00,000 --> 00:21:01,336
বিপদে ফেলো,

283
00:21:01,360 --> 00:21:02,740
অথবা রক্তপাত হতে দিন,

284
00:21:02,960 --> 00:21:04,580
আমি তোমাকে কখনই ক্ষমা করব না।

285
00:21:06,360 --> 00:21:08,180
আমি ভুল ছিল.

286
00:21:15,600 --> 00:21:17,780
যদি আবার কখনো এভাবে কষ্ট পাও,

287
00:21:18,960 --> 00:21:21,540
আট-দশটা সুদর্শন যুবক খুঁজে পাব

288
00:21:21,840 --> 00:21:22,856
শুধু তোমাকে রাগান্বিত করার জন্য।

289
00:21:22,880 --> 00:21:24,300
আমি সাহস করব না।

290
00:21:24,560 --> 00:21:25,656
আমার স্ত্রীর আদেশ

291
00:21:25,680 --> 00:21:27,096
মাউন্ট তাইয়ের চেয়ে ওজন বেশি।

292
00:21:27,120 --> 00:21:28,656
আপনার স্ত্রী কে?

293
00:21:28,680 --> 00:21:30,260
আমরা এখনো বিয়ে করিনি।

294
00:21:34,400 --> 00:21:36,020
আমরা শীঘ্রই হবে.

295
00:21:58,880 --> 00:22:00,500
আপনি প্রধানকে মারলেন কেন?

296
00:22:01,560 --> 00:22:02,780
লু দা।

297
00:22:04,640 --> 00:22:05,860
আপনি এখনও বেঁচে আছেন.

298
00:22:07,400 --> 00:22:08,940
বিস্মিত?

299
00:22:17,920 --> 00:22:19,056
আপনি আহত?

300
00:22:19,080 --> 00:22:20,416
আমি চমৎকার ক্ষত আছে
আমার গবেষণায় ওষুধ।

301
00:22:20,440 --> 00:22:22,860
- তাড়াতাড়ি আয় আমার সাথে...
-আমাকে তোমার ভন্ডামী রেহাই দাও।

302
00:22:23,040 --> 00:22:25,820
আমি এখানে ঘাতককে অনুসরণ করেছি।

303
00:22:27,280 --> 00:22:30,016
আমি কখনই তার নিজের বড় ভাইকে আশা করিনি

304
00:22:30,040 --> 00:22:31,700
এত হৃদয়হীন হতে

305
00:22:32,280 --> 00:22:34,100
আজ তোকে মেরে ফেলব

306
00:22:34,760 --> 00:22:36,136
তাই আপনি প্রধান কোম্পানি রাখতে পারেন

307
00:22:36,160 --> 00:22:37,736
আন্ডারওয়ার্ল্ডের পথে।

308
00:22:37,760 --> 00:22:38,736
লু দা।

309
00:22:38,760 --> 00:22:40,376
তাকে হত্যা করা ছাড়া আমার আর কোনো উপায় ছিল না।

310
00:22:40,400 --> 00:22:41,856
আপনি নিজেই দেখেছেন।

311
00:22:41,880 --> 00:22:43,456
সে পুরোপুরি পাগল হয়ে গিয়েছিল।

312
00:22:43,480 --> 00:22:45,296
বছরের পর বছর ধরে তিনি আমাকে যত রূপা দিয়েছেন,

313
00:22:45,320 --> 00:22:46,500
রাখলাম।

314
00:22:46,840 --> 00:22:48,536
এটা আপনার জন্য যথেষ্ট
টাইগার রোর গ্যাং পুনর্নির্মাণ করুন।

315
00:22:48,560 --> 00:22:50,100
আপনি নতুন প্রধান হতে পারেন.

316
00:22:50,680 --> 00:22:51,936
আমি তোমার সমর্থক হব।

317
00:22:51,960 --> 00:22:54,100
এখন থেকে রাজধানীর ড
সমগ্র আন্ডারওয়ার্ল্ড

318
00:22:54,600 --> 00:22:56,060
তোমার হবে, লু দা।

319
00:22:58,960 --> 00:23:00,376
তুমি শুধু আমাকে চাও

320
00:23:00,400 --> 00:23:03,220
একটি বাধ্য হয়ে
তোমার জন্য কুকুর, তাই না?

321
00:23:03,880 --> 00:23:05,816
সে যতই পাগল হোক না কেন,

322
00:23:05,840 --> 00:23:08,656
সে তখনও তোমার নিজের রক্তের ভাই ছিল।

323
00:23:08,680 --> 00:23:10,820
জাহান্নামে যাও!

324
00:23:14,160 --> 00:23:15,940
তিনি এটি নিজের উপর নিয়ে এসেছিলেন।

325
00:23:16,400 --> 00:23:17,820
আমি তাকে অনেক আগেই সতর্ক করে দিয়েছিলাম

326
00:23:18,880 --> 00:23:20,616
Wuqiong বড়ি স্পর্শ না.

327
00:23:20,640 --> 00:23:22,020
তিনি যদি জানতেন কখন থামতে হবে,

328
00:23:22,240 --> 00:23:24,616
কিভাবে জিনিস আজ এই আসা হবে?

329
00:23:24,640 --> 00:23:26,296
যা কিছু হয়েছে তার সবই

330
00:23:26,320 --> 00:23:28,256
তোমার কারণেও ছিল।

331
00:23:28,280 --> 00:23:31,376
আপনি তাকে এই পথে নামিয়েছেন।

332
00:23:31,400 --> 00:23:33,500
তিনি আপনাকে তার একমাত্র পরিবার হিসাবে বিবেচনা করেছেন।

333
00:23:35,160 --> 00:23:37,416
লু দা...

334
00:23:37,440 --> 00:23:39,580
আপনি তার আত্মীয় বা পরিবার ছিলেন না।

335
00:23:39,880 --> 00:23:41,256
কেন তার জন্য এত দূরে যেতে?

336
00:23:41,280 --> 00:23:43,336
এটা কি ভাল হবে না
নতুন প্রধান হবেন?

337
00:23:43,360 --> 00:23:44,496
বারো বছর আগে,

338
00:23:44,520 --> 00:23:46,700
আমি আমার শত্রুদের দ্বারা শিকার হয়েছিলাম।

339
00:23:47,040 --> 00:23:50,220
তিনি আমাকে লাশের স্তূপ থেকে টেনে বের করলেন।

340
00:23:50,760 --> 00:23:53,580
তখন থেকেই আমার জীবন তারই।

341
00:23:53,760 --> 00:23:54,936
সেই ছোট ভাই...

342
00:23:54,960 --> 00:23:56,380
আপনি তাকে স্বীকার করতে অস্বীকার করতে পারেন,

343
00:23:57,160 --> 00:23:58,460
কিন্তু আমি করি।

344
00:24:00,040 --> 00:24:02,336
তিনি তার কাছের লোকদের জন্য খুব গভীরভাবে যত্ন নিতেন।

345
00:24:02,360 --> 00:24:05,740
সেজন্যই আপনি পেরেছেন
তাকে বারবার ব্যবহার করতে।

346
00:24:06,800 --> 00:24:08,460
ম্যাডাম, একটু একটু করুন।

347
00:24:10,480 --> 00:24:11,376
ম্যাডাম।

348
00:24:11,400 --> 00:24:13,216
আপনি এত তীব্র প্রতিক্রিয়া করছেন.

349
00:24:13,240 --> 00:24:15,536
আকাশের দিকে তাকালেই বৃষ্টি হবে।

350
00:24:15,560 --> 00:24:16,976
কেন আমরা আগে তোমার ঘরে ফিরব না?

351
00:24:17,000 --> 00:24:18,416
আমি ভালো আছি।

352
00:24:18,440 --> 00:24:21,256
আমি আমার স্বামীকে এই সুখবরটি বলতে চাই
নিজেকে

353
00:24:21,280 --> 00:24:22,376
ডুকউ।

354
00:24:22,400 --> 00:24:24,456
রান্নাঘরে গিয়ে একটু টক নিয়ে এসো
বরই

355
00:24:24,480 --> 00:24:25,860
আমি এখুনি যাব।

356
00:24:33,280 --> 00:24:35,056
আপনি আমার বড় ভাই ব্যবহার করেছেন

357
00:24:35,080 --> 00:24:36,816
ম্যাডাম গু কে অপহরণ করা,

358
00:24:36,840 --> 00:24:39,540
তারপর হতে ভান
নায়ক যে তাকে উদ্ধার করেছে।

359
00:24:39,880 --> 00:24:42,176
তোকে বিয়ের পর জব্দ করতে
চ্যান্সেলরের অবস্থান,

360
00:24:42,200 --> 00:24:44,460
আপনি আমার বড় ভাই ব্যবহার করেছেন
আবার তোমার শ্বশুরকে খুন করতে।

361
00:24:58,680 --> 00:24:59,696
স্বামী.

362
00:24:59,720 --> 00:25:00,776
লিঙ্গি।

363
00:25:00,800 --> 00:25:02,300
তিনি এইমাত্র যা বললেন...

364
00:25:03,200 --> 00:25:04,340
আবার বলুন

365
00:25:12,120 --> 00:25:13,540
ম্যাডাম ইউয়ান।

366
00:25:13,960 --> 00:25:15,816
তুমি ঠিক সময়ে এসেছ।

367
00:25:15,840 --> 00:25:17,456
তুমি এখনো জানো না, তাই না?

368
00:25:17,480 --> 00:25:18,776
তোমার স্বামী

369
00:25:18,800 --> 00:25:21,496
এক সৎ ভাই আছে যে তার বাবার সাথে ভাগ করে নিয়েছে।

370
00:25:21,520 --> 00:25:23,616
সে তার নিজের ছোট ভাইকে আদেশ করল

371
00:25:23,640 --> 00:25:25,900
তোমার বাবাকে হত্যা করতে,

372
00:25:27,960 --> 00:25:29,136
তারপর তোমার পাশে থাকলাম

373
00:25:29,160 --> 00:25:32,980
কর্তব্যপরায়ণ পুত্র এবং গুণী খেলা
জামাই এই সব বছর.

374
00:25:46,520 --> 00:25:47,820
লিঙ্গি।

375
00:25:48,720 --> 00:25:50,620
তিনি যা বলেছেন সবই মিথ্যা।

376
00:25:55,600 --> 00:25:56,980
দশ বছর।

377
00:25:57,360 --> 00:25:59,220
পুরো দশ বছর।

378
00:26:00,120 --> 00:26:02,700
আমি সযত্নে মিথ্যার ভিতরে বাস করেছি
বোনা

379
00:26:03,360 --> 00:26:05,176
কি জীবন রক্ষা করুণা?

380
00:26:05,200 --> 00:26:06,696
আমার স্বাদ কি ক্যাটারিং?

381
00:26:06,720 --> 00:26:08,380
সব হিসেব ছিল।

382
00:26:08,680 --> 00:26:09,816
এমনকি আমার বাবাও...

383
00:26:09,840 --> 00:26:12,140
যে রাতে আমার বাবা মারা যায়,

384
00:26:12,920 --> 00:26:16,016
তুমি আমাকে জড়িয়ে ধরে বললে
জীবনের জন্য আমাকে যত্ন করবে।

385
00:26:16,040 --> 00:26:18,140
সে সবও কি মিথ্যা ছিল?

386
00:26:21,160 --> 00:26:22,580
লিঙ্গি।

387
00:26:23,840 --> 00:26:26,216
কিভাবে আপনি বিশ্বাস করতে পারেন
ওই পাগলের কথা?

388
00:26:26,240 --> 00:26:28,780
আমরা স্বামী-স্ত্রী।

389
00:26:32,480 --> 00:26:34,096
আমাকে ব্যবহার করা এক জিনিস ছিল,

390
00:26:34,120 --> 00:26:36,656
কিন্তু আমার বাবাকে মারতে হলো কেন?

391
00:26:36,680 --> 00:26:38,220
কেন?

392
00:26:39,160 --> 00:26:41,216
সে তোমাকে তার নিজের ছেলের মতো আচরণ করেছে,

393
00:26:41,240 --> 00:26:44,336
তবুও তার হাতে মারা গেল
যে মানুষটিকে সে সবচেয়ে বেশি বিশ্বাস করেছিল।

394
00:26:44,360 --> 00:26:45,740
কেন?

395
00:26:47,520 --> 00:26:48,856
গু কিন।

396
00:26:48,880 --> 00:26:51,776
দশ বছর আমার আগে তোমার অভিনয় ছিল
ত্রুটিহীন

397
00:26:51,800 --> 00:26:53,900
আপনি যখনই ইচ্ছা চোখের জল ফেলতে পারেন।

398
00:26:54,600 --> 00:26:57,260
আমি আপনাকে সত্যিই চিনতাম না।

399
00:26:58,160 --> 00:26:59,456
তুমি আমার সাথে আর কি করলে?

400
00:26:59,480 --> 00:27:02,180
আপনি আরও কত নোংরা কাজ করেছেন?

401
00:27:05,000 --> 00:27:06,140
হ্যাঁ।

402
00:27:06,840 --> 00:27:08,980
তুমি কি এখন আমাকেও মেরে ফেলবে?

403
00:27:15,720 --> 00:27:16,860
হ্যাঁ।

404
00:27:18,360 --> 00:27:19,620
একবার আমি মরে যাই,

405
00:27:22,800 --> 00:27:26,100
আপনি খোলামেলা শেন ঝিলি যেতে পারেন.

406
00:27:27,600 --> 00:27:29,180
লিঙ্গি...

407
00:27:29,720 --> 00:27:31,380
আপনার জন্য আমার অনুভূতি অকৃত্রিম.

408
00:27:33,040 --> 00:27:35,580
তিনি যা বলেছেন সবই বানোয়াট।

409
00:27:37,200 --> 00:27:39,340
আপনার স্বামীকে বিশ্বাস করতে হবে।

410
00:27:42,240 --> 00:27:43,980
আজ যা হয়েছে সব ভুলে যাও।

411
00:27:45,040 --> 00:27:46,940
আমরা একসাথে আমাদের জীবন ভালভাবে কাটাতে পারি।

412
00:28:02,400 --> 00:28:04,380
দূরে থাক! কাছে এসো না!

413
00:28:04,640 --> 00:28:06,780
তুমি মানুষের চামড়া পরা রাক্ষস!

414
00:28:07,200 --> 00:28:09,096
লিং ইউনফেই এখন ব্যুরোতে আছেন।

415
00:28:09,120 --> 00:28:10,816
আমি মেং টিংহুইকে বলতে যাচ্ছি,

416
00:28:10,840 --> 00:28:12,576
এবং শেন ঝিলি,

417
00:28:12,600 --> 00:28:15,696
কিভাবে তুমি তোমার শ্বশুরকে খুন করেছিলে এবং
সম্রাটকে প্রতারিত করেছেন।

418
00:28:15,720 --> 00:28:18,300
আজ আমি নিজেই আমার বাবার প্রতিশোধ নেব।

419
00:28:49,440 --> 00:28:50,820
এই দিন থেকে সামনে,

420
00:28:51,120 --> 00:28:52,416
আমি বুদ্ধের উপাসনা করার ব্রত করি
আন্তরিক হৃদয় দিয়ে।

421
00:28:52,440 --> 00:28:53,976
স্বর্গ করুণা প্রদর্শন করুক

422
00:28:54,000 --> 00:28:55,616
এবং গু পরিবারকে একটি পুত্র দান করুন

423
00:28:55,640 --> 00:28:57,100
আমাদের রক্তরেখা চালিয়ে যেতে।

424
00:29:17,520 --> 00:29:20,340
চ্যান্সেলরের ভাগ্যে আছে
সত্যি ছেলে দেখাও,

425
00:29:21,440 --> 00:29:22,660
কিন্তু...

426
00:29:23,080 --> 00:29:24,976
তার আশীর্বাদ এবং দীর্ঘায়ু
বরং পাতলা।

427
00:29:25,000 --> 00:29:27,860
স্বামী, আমাদের নিশ্চয়ই সন্তান হবে।

428
00:29:38,880 --> 00:29:40,260
আমি অনেক পরিশ্রম করেছি...

429
00:29:40,920 --> 00:29:42,980
আমার আজকের অবস্থানে পৌঁছানো এত কঠিন।

430
00:29:43,280 --> 00:29:44,780
কেন...

431
00:29:45,360 --> 00:29:47,660
কেন আপনারা কেউ আমাকে থাকতে দিচ্ছেন না?

432
00:29:48,080 --> 00:29:49,220
স্বামী.

433
00:29:49,880 --> 00:29:51,940
যে জিনিসটি আমি সবচেয়ে বেশি আফসোস করি

434
00:29:53,320 --> 00:29:55,980
সেই দিন কি পীচ ফুল গাছের নিচে,

435
00:29:57,640 --> 00:29:59,616
যখন আমি তোমার মিথ্যা স্নেহকে ভুল করেছিলাম

436
00:29:59,640 --> 00:30:02,060
সত্যিকারের ভালবাসার জন্য।

437
00:30:11,160 --> 00:30:13,020
শুধু আমি যখন তোমার সাথে থাকি

438
00:30:13,560 --> 00:30:15,420
আমি কি সত্যিই নিজের হতে পারি?

439
00:30:17,120 --> 00:30:18,700
আমি তোমাকে রক্ষা করতে চাই
আমার বাকি জীবনের জন্য

440
00:30:21,160 --> 00:30:22,820
তুমি কি রাজী হবে, আমার জন্য,

441
00:30:23,080 --> 00:30:24,340
শুধু একবার সাহসী হতে?

442
00:31:05,520 --> 00:31:07,100
প্রহরীদের !

443
00:31:07,840 --> 00:31:09,856
একজন ঘাতক আছে!

444
00:31:09,880 --> 00:31:12,416
ম্যাডামের ওপর হামলা হয়েছে!

445
00:31:12,440 --> 00:31:14,936
একজন ঘাতক আছে!

446
00:31:14,960 --> 00:31:17,376
ম্যাডামের ওপর হামলা হয়েছে!

447
00:31:17,400 --> 00:31:19,740
ম্যাডামের ওপর হামলা হয়েছে!

448
00:31:45,080 --> 00:31:46,700
ইয়িন কিং, কেস ফাইল।

449
00:31:51,040 --> 00:31:52,220
ইয়িন কিং।

450
00:31:58,360 --> 00:32:00,856
লিং ইউনফেইকে কারাগারে বন্দী করা হয়েছে
ব্যুরোর কারাগার।

451
00:32:00,880 --> 00:32:03,256
ওয়াংজিয়ান উপত্যকার মানুষ
এছাড়াও সঠিকভাবে নিষ্পত্তি করা হয়েছে.

452
00:32:03,280 --> 00:32:04,540
তোমার তীরের ক্ষত এখনো সেরেনি।

453
00:32:05,000 --> 00:32:06,980
আপনার সঠিকভাবে বিশ্রাম করা উচিত।

454
00:32:17,600 --> 00:32:19,300
যদিও লিং ইউনফেইকে বন্দী করা হয়েছে,

455
00:32:20,120 --> 00:32:21,980
আমার এখনও অনেক সন্দেহ আছে।

456
00:32:22,240 --> 00:32:24,616
কেন আমি বিষ খাইনি

457
00:32:24,640 --> 00:32:26,060
Wuqiong পিল খাওয়ার পর?

458
00:32:26,320 --> 00:32:27,976
লিং ইউনফেই ছাড়াও,

459
00:32:28,000 --> 00:32:30,056
বিষাক্ত পুরুষদের আর কে নিয়ন্ত্রণ করতে পারে?

460
00:32:30,080 --> 00:32:32,256
এবং কেন তারা আমাকে এড়িয়ে তাদের ফোকাস
মহারাজের উপর আক্রমণ?

461
00:32:32,280 --> 00:32:33,376
সেই ঘাতকরা...

462
00:32:33,400 --> 00:32:35,576
তাদের কি সংযোগ আছে
টাইগার রোর গ্যাং এর কাছে?

463
00:32:35,600 --> 00:32:37,380
ইম্পেরিয়াল ফিজিশিয়ান লি আপনাকে পরীক্ষা করেছেন।

464
00:32:37,640 --> 00:32:39,700
তোমার শরীরে কোন বিষ অবশিষ্ট নেই।

465
00:32:40,720 --> 00:32:42,540
সম্ভবত আপনার সংবিধান অস্বাভাবিক

466
00:32:42,960 --> 00:32:44,820
এবং ফুকিং-এর প্রতি আপনার স্বাভাবিক প্রতিরোধ আছে
ভেষজ.

467
00:32:45,640 --> 00:32:47,896
সম্পর্কে আমি আগেই বলেছিলাম
ঝংওয়ানের অতীত।

468
00:32:47,920 --> 00:32:50,220
এখন বাকিটা বলার পালা।

469
00:32:50,880 --> 00:32:52,576
ঝংওয়ানের পতনের পর,

470
00:32:52,600 --> 00:32:53,776
বেঁচে থাকা অনুগতদের একটি দল

471
00:32:53,800 --> 00:32:56,340
একটি সংগঠন গঠন করেন
যাকে বলা হয় ব্লাড মুন সোসাইটি।

472
00:32:56,640 --> 00:32:58,136
তারা বছরের পর বছর লুকিয়ে ছিল,

473
00:32:58,160 --> 00:33:00,220
তাদের পুনরুদ্ধার বিভ্রম আশ্রয়
রাজ্য

474
00:33:00,760 --> 00:33:02,260
সেই ঘাতকরা...

475
00:33:02,440 --> 00:33:04,696
ব্লাড মুন সোসাইটি চেষ্টা করতে পারে
মহারাজকে হত্যা করুন

476
00:33:04,720 --> 00:33:06,060
Zhongwan পুনরুদ্ধারের খাতিরে?

477
00:33:06,680 --> 00:33:07,940
এবং এছাড়াও...

478
00:33:08,400 --> 00:33:09,296
সেই তীর।

479
00:33:09,320 --> 00:33:10,536
সেই তীর...

480
00:33:10,560 --> 00:33:12,660
তোমার আমার জন্য এটা নেওয়া উচিত ছিল না।

481
00:33:16,400 --> 00:33:18,180
এই গত কয়েক দিন, যখন আপনি পাড়া
অজ্ঞান,

482
00:33:18,640 --> 00:33:20,540
হুয়াং বোও কোনো চিহ্ন ছাড়াই অদৃশ্য হয়ে গেছে।

483
00:33:21,200 --> 00:33:22,780
আমি ভয় পেয়েছিলাম।

484
00:33:24,440 --> 00:33:26,100
ভয়ে আবার চোখ খুললেই,

485
00:33:26,480 --> 00:33:28,740
-তোমাদের কাউকেই শেষবারের মতো দেখতে পাবো না...
-মহারাজ।

486
00:33:29,240 --> 00:33:30,176
পুরাতন হুয়াং এর দেহাবশেষ

487
00:33:30,200 --> 00:33:31,780
পাওয়া গেছে

488
00:34:22,400 --> 00:34:23,940
মহারাজ।

489
00:34:24,200 --> 00:34:26,380
বৃদ্ধ হুয়াং এর শরীর খারাপভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছিল।

490
00:34:26,640 --> 00:34:28,140
আমি ভয় করি যে দৃষ্টি মহারাজকে কষ্ট দিতে পারে।

491
00:35:00,920 --> 00:35:02,060
ওল্ড হুয়াং এর তলোয়ার

492
00:35:03,200 --> 00:35:04,620
এছাড়াও পাওয়া গেছে।

493
00:35:42,640 --> 00:35:44,260
এখন থেকে,

494
00:35:45,760 --> 00:35:47,660
এই প্রাসাদের দেয়ালের ভিতরে বা বাইরে,

495
00:35:49,000 --> 00:35:51,820
তুমি যেভাবে করেছিলে কেউ আমাকে সঙ্গ দেবে না।

496
00:35:52,480 --> 00:35:53,620
পুরাতন হুয়াং।

497
00:35:54,040 --> 00:35:56,376
আপনি কি সবসময় অনুসরণ করেননি?
সবচেয়ে কঠোরভাবে নিয়ম?

498
00:35:56,400 --> 00:35:58,660
মহামহিম আহতের সামনে হাজির হওয়া ক
শিষ্টাচারের গুরুতর লঙ্ঘন।

499
00:35:59,120 --> 00:36:01,056
উঠে মহারাজের কাছে ক্ষমা চাও।

500
00:36:01,080 --> 00:36:02,220
পুরাতন হুয়াং।

501
00:36:03,720 --> 00:36:05,060
শান্তিতে বিশ্রাম করুন।

502
00:36:05,240 --> 00:36:06,900
এখন থেকে,

503
00:36:07,880 --> 00:36:09,820
মহারাজের নিরাপত্তা আমাদের উপর ছেড়ে দিন।

504
00:36:10,200 --> 00:36:12,140
আমরা তাকে পাহারা দেব যেমন আপনি একবার করেছিলেন।

505
00:36:15,280 --> 00:36:17,140
আমার আদেশ প্রেরণ করুন।

506
00:36:18,400 --> 00:36:20,016
মরণোত্তর অর্পণ
ইম্পেরিয়াল গার্ড হুয়াং বো

507
00:36:20,040 --> 00:36:22,416
ডিভাইন মাইটের জেনারেল শিরোনাম এবং
রাজ্যের রক্ষাকর্তা।

508
00:36:22,440 --> 00:36:23,856
পশ্চিমের বাইরে
রাজকীয় শহরের সমাধি,

509
00:36:23,880 --> 00:36:26,900
একটি শুভ সাইট নির্বাচন করুন
এবং তাকে একটি মহান কবর দিন

510
00:36:27,160 --> 00:36:29,536
তার অমর সেবাকে সম্মান জানাতে।

511
00:36:29,560 --> 00:36:30,980
-হ্যাঁ।
-হ্যাঁ।

512
00:38:04,760 --> 00:38:06,940
যদি কোনো ক্ষত লুকিয়ে রাখা হয়,

513
00:38:07,680 --> 00:38:09,660
এটি আরোগ্য করা আরও কঠিন হয়ে ওঠে।

514
00:38:10,000 --> 00:38:11,496
ব্যথা একই।

515
00:38:11,520 --> 00:38:13,380
যতই দমন করা হয়,

516
00:38:13,600 --> 00:38:14,860
গভীরতর এটি হাড়ের মধ্যে খায়।

517
00:38:15,400 --> 00:38:17,300
আমি মহারাজের কষ্ট বুঝি।

518
00:38:17,480 --> 00:38:19,860
এ-জিয়াং আমাকে রক্ষা করতে মারা গেল,

519
00:38:20,800 --> 00:38:23,736
এবং ফুজি তাকে প্রায় হারিয়ে ফেলেছে
আমার জন্যও জীবন।

520
00:38:23,760 --> 00:38:25,780
সেই রকম হৃদয়-বিদ্ধ যন্ত্রণা

521
00:38:28,280 --> 00:38:30,380
জীবনকে মৃত্যুর চেয়ে খারাপ মনে করে।

522
00:39:13,560 --> 00:39:15,220
এমনকি এত ছোট ক্ষত

523
00:39:15,840 --> 00:39:17,860
এত রক্তপাত হতে পারে।

524
00:39:18,120 --> 00:39:19,620
তাহলে মানুষের হৃদয় আর কত?

525
00:39:23,960 --> 00:39:25,340
মহারাজ।

526
00:39:25,680 --> 00:39:27,900
তুমি কাঁদলে হয়তো তোমার ভালো লাগবে।

527
00:39:34,040 --> 00:39:35,980
ছোটবেলা থেকেই বাবা আমাকে পড়াতেন

528
00:39:37,200 --> 00:39:38,660
ব্যক্তিগত অনুভূতি ত্যাগ করতে

529
00:39:39,520 --> 00:39:40,860
বৃহত্তর ভাল জন্য.

530
00:39:41,040 --> 00:39:42,740
এই বিশ বছর ধরে,

531
00:39:43,880 --> 00:39:46,900
আমি বিচ্ছিন্ন হতে শিখেছি এবং
অনুভূতিহীন,

532
00:39:47,680 --> 00:39:49,020
কোন দুর্বলতা না থাকা,

533
00:39:52,000 --> 00:39:55,020
থেকে নিজেকে সংযত করতে
অন্যের খুব কাছাকাছি হওয়া,

534
00:39:56,720 --> 00:40:00,180
এবং কখনই আশা করি না কেউ আমার কথা বুঝবে
একাকীত্ব

535
00:40:01,560 --> 00:40:04,180
আমি কখনোই আমার সুখ-দুঃখ অন্যের সাথে বেঁধে রাখিনি
ব্যক্তি

536
00:40:11,760 --> 00:40:13,740
তবুও নিজেকে যতই সংযত করি না কেন,

537
00:40:19,320 --> 00:40:21,700
সবসময় কেউ আমাকে তৈরি করতে পারে
দুঃখ করা

538
00:40:23,360 --> 00:40:24,860
মন খুলে দিতে...